La Manche par la Terre vue d'un film

At Melville's Tomb
Often beneath the wave, wide from this ledge
The dice of drowned men’s bones he saw bequeath
An embassy. Their numbers as he watched,
Beat on the dusty shore and were obscured.
And wrecks passed without sound of bells,
The calyx of death’s bounty giving back
A scattered chapter, livid hieroglyph,
The portent wound in corridors of shells.
Then in the circuit calm of one vast coil,
Its lashings charmed and malice reconciled,
Frosted eyes there were that lifted altars;
And silent answers crept across the stars.
Compass, quadrant and sextant contrive
No farther tides ... High in the azure steeps
Monody shall not wake the mariner.
This fabulous shadow only the sea keeps.

Devant Melville Enterré
Maints au-dessous de la vague, loin de ce haut-fond
Vit les osselets dérivés des restes de noyés laisser
Une légation. Quantités offertes à son regard
Roulant sur la plage rose cendré jusqu'à se perdre.
Et s'effaçaient les épaves sans coups de cloches
Le calice du legs de la mort restituant
Les morceaux d'un chapitre, cireux hiéroglyphe,
L'Augurale écorchure dans les corridors des coques, brèches et hoches.
Sur le champ calme plat d'un volumineux glène,
Amarres captivées et malice apaisée
Yeux jaspés par le gel certains enciellaient les autels
Et de muets répons se lovaient dans les drosses des étoiles par le Kotel.
Boussole, quadrant et sextant ne devisent
Plus aucune des marées retirées... Haute dans l'azur macère
Monodie qui ne ranimera l'ancien marinier
Cette ombre immense que seule la mer garde en son glossaire.

Adagios of islands
        Mélanges d'adages sortis de la bouche d'omphaliers effilant les oyats de la lande sur le bout de la langue entre deux eaux

        De mémorables nimble blue plateaus

        Que toucha des yeux le jeune pilote John Gillespie Magee, Jr. lors du Haut Vol

        Dans son spitfire supermarin, pisteur des ouvreries des aubes bleues, et la chasse déflectrice des plasmas chauds du ciel en leur tanière ultramarine de 1941.

        Churchill, puisatier d'une souterraine résilience d'Angleterre évaporée dans la quasi liquéfaction des lignes de ses côtes, n'avait pu que lire ces poèmes, enveloppés dans des rouleaux d'écorce blanche, après le What The Thunder Said pris à la Terre Gaste de T.S Eliot, et son fameux awful moment of surrender qui ne tomba pas dans le buccin d'un sourd lorsqu'il s'agit pour lui d'écrire son homérique discours du 4 juin 1940.

        Deux aspirations sur lesquelles appairer le siphon de l'une des siennes, trouver la force reposée d'un fleuve intérieur prête à énoncer les magistrales professions de foi, ravies dès la résurgence.
        Whirlpool d'Eliot contre vortex cranien
        Jaws' gabfest nipped in the bud of the maelstrom
        Trying to make ends lose themselves in the streams of dead-and-aliveness
        Prophets end in floss.
        Embrouillements des sirènes ombrines, de même qu'à Honfleur tout se liguait pour détramer les motifs du sexe exact des carrelets et des soles,
        nous ne savions plus ici-bas de quel genre se chauffait le grand Tirésias.
        J'écoutais Casey Affleck répondre à un salonnier sur le canal dispersant le Journal du Cinéma. Il porte les cheveux et barbe, sur la même chemise en jean, du George Harrison d'époque bangladeshie, semble s'être fait pousser des seins, très loin d'un personnage de caretaker-à-tout-faire de Quincy, Mass. dans le film de Kenneth Lonergan.
        Les acteurs changent de peau comme les putillì du monde latin juvénile, les doigts glissés sur le rêve tactile d'un autre visage.
        Il leur faut peut-être un peu tuer Jesse James et Dean James après chaque remise de rôle, chaque délivrance du brouillard à l'autel des escarres braisées, la consignation de leur moelle végétale au temple du Je avant d'aller buiser ses tombes, et ressouder le squelette des Arcs de Janus à Cinecittà, où jadis chacun pouvait s'abriter, juste à quelques mètres de l'étrave du Grand Cloaque.
        Unfettered leewardings, les peuples de la Mer et du Levant affrétèrent tout un cortège de lézarderies afin de craqueler au rouge les maisons et les greniers du royaume de Canaan et ceux des deux autres couronnes plus au sud du premier épi de feu.
        Les Janus aux clés d'heures ne comptent jamais leurs ors, les voies des stentoriens ne sont aucunement livrées aux passants trop notablement stercoraires.
        Faisaient office de forteresses, comme aujourd'hui les stations balnéaires recueillent les artistes en détresse, les gens du manque à vivre, les saltimbanques de la douleur profondément intercostale, les navigateurs magnifiques d'un lointain classicisme, romanesques surplacistes, solitaires en nombre sur les flots maîtrisés de la nomadologie patrimoniale, Nouveaux Angles atlantiques qui font La Manche.
        Qui croisent les habitants du cru, le peuple des services, les derniers pêcheurs, les fondeurs de la forge du long et interminable tertiaire qui répand les lasures de ses nuits sur les volets de l'onde des merveilles de leurs jours, les travailleurs de la roche-mère, os terminal du spectre de la classe closurière.
        Petit bac de Trouville lorsque la passerelle est au bleu, 1€,80 le passage, peut-être même deux.
        Eine Feste Burg
        The Puritan Hymns of the 17th century are back in town, Lesley Barber et sa fille font bouche sur la grande barrière des chorals de Luther.
        "Lorsque vous n'aurez rien à faire
        Mandez-moi vite auprès de vous,
        Le paradis que je préfère,
        C'est un coussin à vos genoux."
        Lee est un Chérubin pour Randi, amants d'Eden de la roche fondue, il y a de beaux échanges à la Côte adamique entre les ex-époux.
        On lit les larmes sur sa joue.
        Garés des chrysanthèmes, certains s'attendaient peut-être à ce que pétât l'Adagio en guirlandes de cordes de l'autre Barber, comme dans les films américains des années octante-et-six, mais c'est Loys Bourgeois de la chantrerie des neumes pour noèmes que l'on entr'aperçoit.
        Lee gets out of his chandlery's bed.
        Chasing or not chasing the sirens of sea-otters' memories, the still fresh and almost silent mermaid.
        With all the sea features of her future.
        Windward nevermore
        There's something fishy for Lee hors de l'eau.
        Fear of death by high waters.
        Berth de l'amor.
        Anymore daughters for the yachters ?
        Danger de l'amour au second toucher de peau.
        Tout un cœur de ville se remet à battre à cause d'eux, grâces rendues aux non dégâts de leurs œufs de tortue des vases murrhines qu'ils n'enfouissent que dans les caves à mollières des maisons précautionneuses rachetées à moindre cherté par des épris qui dorment.
        À Manchester-by-the-Sea, même la librairie fait l'effort de s'appeler "Manchester-by-the-Book".
        (Never let a good opportunity to keep up appearances go to waste.)
        Les flashs braquent sur les maisons blanches les ombres-séquences des Vestiges du Jour. Aller y voir par Ivory. Tout le monde paraît devoir bien vivre la complète absence de propos sur les chalutiers, les mouettes, et ceux qui les rencontrent, articulés par le vieux Mancunien satisfait Cantona, the man who doesn't like the banks made in that sort of clay, molding the waves of the patricians of old, and their ilk.
        Lee/Casey, au hasard des sommiers et au fil du Nô dans les pantomimes nues des homards à casiers, semble craindre la mort donnée par l'élément eau, comme Eliot qui connut et vécut tout bas la fin mauve inouï de Hart Crane.
        He invented a fabric and named it after a violent silk.
        Hart, qui se battit plus d'une fois dans les bars maritimes lui aussi, il ne faut guère se fier à la photographie qui le recouvre d'une marinière, peut-être n'est-il que l'image de Etienne Daho, Crane au moins aiguisait ses mots avec les éclats de granite des pierres rouges de Ploumanac'h, les Étocs de Penmarc'h, et vit toujours les lèvres et volves des grèves instantanées que fumaient les laves des premiers volcans, sous un ciel d'azur déplacé par incrément, véhément de métaphores.
        Bien que l'on ne sache jamais ce que les fauteurs de bonheur manigancent vraiment, le malheur doit être détruit.
        The tarot card delayed all haste.
        Craindre la mort en mer
        Canti Canti Canti
        Through the eye of Parvati (not with).
        Aujourd'hui les avions amerrissent sur le tactus de la pulsation bleue.
        Fiume Hudson.
        Bridge-fixer Shantifex
        La sarx, corps incarnés
        Chir main invasive des ouvragies océanes
        Agnus dei
        Adagio for All The King's Men
        Lacrymae Christi
        Let Us Now Praise Unknown Men From The Plebs
        A Death In The Family
        C'est de Lee qu'il s'agit
        Agile Heavy Lee
        Let's Ban the beLeaguered Ivies
        Il faudrait que Patrick passât l'examen d'entrée à la Julliard School.
        Serait-ce caresser un guillemot de Troïl, cuire une algue, ou réduire une vague qui fit flancher les éclairs du tonnerre et les borda pour les langer tel un nouveau-né dans l'onde slave ? 

        Janus-faced 

        Restes des pinces d'accointance des crabes encrassés par les fluides des seiches, éboulés dans les détours qui devaient les mener pourtant au Droict Chemin de Musique.

        The Direct Path of Music

        Un psautier maritime, Lac de Genèse.

        Un prince d'Aquitaine à la Thoor Ballylee.

A Non Fluxible Mineral Mist of Foamable Memories

453_ Hem sur la Seine

À Christian P.
et spiritus dei ferebatur super aquas (the Vulgate)

La boxe redeviendrait populaire.

Vox bâbûli, comme disait Apulée,

ou simple mode, corde inerte sur la poulie.

Paroles de hâbleurs du Paris

d'aujourd'hui.

Punch back twice as hard,

slam-dunk,

disait le chef des activistes du parti Démocrate,

slogans, hors compétence du grand Barde,

(qui montraient par transparence de très fortes mentales aboulies)

neatly piled in a large Louis Vuitton steamer trunk

or just stacked in a crate

of an old corsair.

For now, in april 1961, E.H. hoped that the ship would come back with full holds of manuscripts,

crammed with signs once scattered all around the Sorbonne,

appurtenances spread by the wind to the Washington Heights of Charonne,

the Burnt Norton,

of his parisian nondescripts.

Today's road to la Finca
is jammed with jalopies
carrying the abject fortune
of the island's paupers.
La Habana n'est plus qu'une tour de Pise
qui fait pencher les guimbardes
vers le fossé depuis la fameuse tribune
de l'homme au béret, Dieu noir de Cuba

Even Kerouac's satori

almost got lost in Britanny,

looking for his karma-mum's bird's eye.

The cosmic dharma stormed out all the kiosks, not a single postcard

left, in high dudgeon,

issuing no values placeable for a guerdon,

nor anything pleasurable that would stand anyone in good stead.

And what's more, the barmaid from Boulder Dam

couldn't correctly distinguish Versailles

from Satory.

Et puis toujours ce mauvais temps,

il va te falloir encore sortir de l'hôtel sous la pluie,

battante comme le cœur qui s'en va secrétant

les larmes absentes d'un organe musculaire

que tu n'avais plus déjà lorsque tu actionnas le coupe-circuit. 

They were the good ways of the bad days.

The ones in their heart of hearts who confortably

laughed like a drain,

calling the others a band of sniggerers

did not read Hart Crane,

the to and fro, the ups and downs, that pulled the triggers

of his personal Satan,

they, Hollow Men, did not give a damn.

Ils prennent de malins longs airs

à couper la drogue de leurs histoires auto-addictives

avec du verre ou de la gomme de pneu pour les rendre un peu plus authentiquement fictives.

Voilà que tu écris à la deuxième personne,

c'est une façon de roder la musique à coups de gammes,

essayer de composer plutôt que de bêtement décrire,

a groomable grist for your mill, a bloodletting of words partisans

to get skinned, their internal weather beginning to worsen

too,

cut on the skew, 

on purpose.

Like grinding T.S. Eliot

dans sa propre cellulose,

comme de noyer le Comrade Malreux

dans ses discours torrentiels et sirupeux .

He had his Bimbo, you had your Bumby.

His Man's fate is a small slip for the Man's hope
but a giant bubbled gab for writerkind,
a box of free soap.

Aux Amateurs, les pochards et les poivrottes,

even the ones that had formidable breasts

sous leurs humbles manques d'habits,

ne demandaient pas les restes.

Every time was the dedicated time of an abler Easter,

même les pauvres étaient heureux,

the fighters waited and the waiters fighted,

ask Scott,

qui ne donnait pas sa part aux chiens, même saisi à la carotide.

From Lyon to Paris, embedded in Fitzgerald's hoodless Renault,

Hemingway ne retraitait pas vers Caporetto,

that car was like a vroomable beast,

leaving no noise, no room for the disaster.

And then on the evening of 13 November,

volatile epiphany, the attacks.

La rue avait un car d'Enfants-Rouges dans le nez,
les trams et les autobus verts
swam towards the lagoon
of Place de la République refluxing from boulevard Ney.
Bizarre movida pour acquit.
Hem always knew that the dial of his chronometer
was breakable at his wrist.

Nothing had happened until the afternoon,

when the inflammable yeast

detonated with a thunder

like a new moon

at the top of the Moulins de Paris.

Within the crucible of its east.

A move of Evil, the one that ransacks,

et crache sur l'eucharistie qui marche pieds nus sur la barbarie.

Hollande a son moment Bush dans le stade,

il regarde les spectateurs

comme l'autre observait hagard

les enfants de l'école avec des yeux de pintade.

Hem aurait pris le Bataclan par le Blitz des caves,

non économe de sa propre douleur

il aurait défoncé les portes du cellier comme un taureau mort aux égards

et pas attendu trois heures ceint par la peur

qu'on lui apporte dans un panier le décompte des têtes de cent trente Jean-Baptiste,

he would have clinched the case, stood tall,

a terrible feast of fists,

the great magic of pugilistics

(do tell Ezra)

son poing sur la gueule des terroristes.

They had all the time to cherry-pick their collection,

blooming fools, gardeners of their own infestation.

Wipe them nuts, this is his Paris, sa ville.

Pauline versus Hadley,

he doesn't care, bring along the women and men of good will,

call Catherine Barkley.

The exploded bodies were nasty and brutal,

the victims' souls were shining.

Pues nada, nos vemos mas tarde.

The Early Eye And The Ear