39__"Moi Buda, toi Pest",
sont les seuls mots de hongrois hirsute qu'il savait dire à sa femme broussaillaise et versailleuse, Vénus à la fourrure de Kossuth, lorsqu'il était dans un état de colère noire manifeste. Elle, tout en sagesse zen hyperflexe, soyeuse et preste, comptait mil-neuf-cent-cinquante-six fois dans sa tête et sur ses doigts avant de le contourner par l'ouest. Il n'avait alors plus qu'à fuir son langage leste, caché dans une corbeille à linge agreste, et gagner l'ombre de sa chambre, y trier ses insultes hongres et, via la gare de Trieste, trouver orgueilleux refuge en la sieste.